1 00:03:00,021 --> 00:03:01,454 Mamá. 2 00:03:04,225 --> 00:03:06,159 I'm going now, Ma. 3 00:03:07,295 --> 00:03:10,662 Cuando nace el niño, Lo traeré para tu bendición. 4 00:03:10,732 --> 00:03:13,929 Dios te impida tener una hija. 5 00:03:17,538 --> 00:03:19,130 Volveré, mamá. 6 00:03:22,310 --> 00:03:23,902 Un día volveré. 7 00:03:25,246 --> 00:03:26,679 No te molestes. 8 00:07:41,202 --> 00:07:45,104 - Mucho tiempo sin verlo. - Me lo estás diciendo. 9 00:07:48,075 --> 00:07:49,667 Este es Dimas. 10 00:08:36,757 --> 00:08:38,190 Hola, Sr. Linhares. 11 00:08:40,361 --> 00:08:42,625 ¿Barrer el piso de nuestra casa? 12 00:08:44,999 --> 00:08:48,491 Tiene un bonito lugar, Sr. Linhares. 13 00:08:48,569 --> 00:08:50,764 ¡Te ha ido bien!. 14 00:08:50,838 --> 00:08:53,272 Acumulando toda esa riqueza todos estos años. 15 00:08:54,041 --> 00:08:55,167 ¿Volviste? 16 00:08:55,242 --> 00:08:58,006 No, señor Linhares, Todavía estoy ahí. 17 00:08:58,079 --> 00:09:02,675 Éste es mi fantasma. Yo, mi carne y huesos, están lejos en la ciudad. 18 00:09:02,750 --> 00:09:03,944 - ¿Ya te has ido? - Sí. 19 00:09:04,018 --> 00:09:07,078 me llevo al chico por la bendición de su abuela. 20 00:09:08,155 --> 00:09:09,622 Nos vemos pronto. 21 00:10:16,790 --> 00:10:19,418 ¡Qué pesado! ¿Qué diablos hay dentro? 22 00:10:19,493 --> 00:10:22,724 Basura vieja. Podría necesitar algo. 23 00:10:24,198 --> 00:10:25,859 Ponlo aquí, en la estufa. 24 00:10:25,933 --> 00:10:27,867 ¿No se rayará? 25 00:10:29,470 --> 00:10:32,871 Bonita casa nueva como esta, y toda esta vieja basura. 26 00:10:34,642 --> 00:10:37,941 Pon eso en mi habitación. el de atrás. Es mi hamaca. 27 00:11:36,937 --> 00:11:41,271 Toma un poco de aire fresco. Eso es mejor. 28 00:11:41,342 --> 00:11:44,038 Osias podría llevarse a mamá vivir con él. 29 00:11:44,111 --> 00:11:47,342 Osías no lo sabe cómo cuidarla. 30 00:11:47,414 --> 00:11:49,882 A menos que me llevara consigo. 31 00:11:49,950 --> 00:11:52,919 Pero él no me ha invitado, y no parece que vaya a hacerlo. 32 00:11:52,987 --> 00:11:55,046 ¿Y dejarme aquí solo? 33 00:11:55,122 --> 00:11:57,352 - Vuelvo enseguida. - ¡Qué carajos, Osías! 34 00:11:57,424 --> 00:11:59,153 ¿Por qué estás vestido así? 35 00:12:12,106 --> 00:12:14,097 Ahora durmamos un poco, Dimas. 36 00:12:35,229 --> 00:12:39,563 ¡Jesús, Sr. Linhares, me asustó! Andar asustando a la gente. 37 00:12:41,969 --> 00:12:43,800 ¿Se va a casar, señor Linhares? 38 00:12:44,905 --> 00:12:46,497 Podría construir más rápido. 39 00:12:48,776 --> 00:12:50,937 Si quieres, la casa es tuya. 40 00:12:51,011 --> 00:12:55,311 En lo que a mí respecta, es un trato. ¿Cuál es tu respuesta? 41 00:12:55,382 --> 00:12:57,441 - ¿Respuesta a qué? - Te gustó la casa, ¿no? 42 00:12:57,518 --> 00:13:00,544 Si te casas conmigo, la casa es tan buena como la tuya. 43 00:13:01,622 --> 00:13:04,989 Me entendiste mal. Sólo estaba bromeando. 44 00:13:05,059 --> 00:13:07,926 -Sólo es una broma, señor Linhares. - No veo qué tiene de gracioso. 45 00:13:09,163 --> 00:13:11,188 Cásate conmigo. 46 00:13:11,265 --> 00:13:15,224 Me gustas, eres bonita. Me gustan tus maneras. 47 00:13:15,302 --> 00:13:16,701 Pero muy pronto serás viejo. 48 00:13:17,438 --> 00:13:20,066 Ya tienes al chico ningún padre. 49 00:13:20,140 --> 00:13:21,835 Eso no es asunto tuyo. 50 00:13:21,909 --> 00:13:24,173 Pero no tienes un lugar propio. 51 00:13:24,244 --> 00:13:29,079 Tengo una casa y animales para el niño. para ti y para todos los demás niños. 52 00:13:29,149 --> 00:13:31,014 ¿Otros niños? 53 00:13:31,085 --> 00:13:34,248 Tienes uno por tu cuenta, ¿no? 54 00:13:34,321 --> 00:13:35,686 Cásate conmigo. 55 00:13:35,756 --> 00:13:38,452 En lo que a mí respecta, es un trato. 56 00:13:40,794 --> 00:13:42,193 - Mañana. - No, mañana no. 57 00:13:42,262 --> 00:13:44,560 La casa aún no estará lista. 58 00:13:44,631 --> 00:13:46,929 No, mañana te daré una respuesta. 59 00:14:10,891 --> 00:14:13,359 No ando sonriendo a cualquiera, ya sabes. 60 00:15:03,243 --> 00:15:07,236 ¡Hola, Osías! ¿Qué pasa? con la puerta? Está atascado. 61 00:15:07,314 --> 00:15:10,772 Sería más extraño si se abriera. Lo cerré desde adentro. 62 00:15:10,851 --> 00:15:14,287 Abrir la puerta. Quiero guardar los regalos. 63 00:15:14,354 --> 00:15:17,812 De ninguna manera. no quiero Cualquier extraño en mi casa. 64 00:15:17,891 --> 00:15:21,554 ¿Te has vuelto loco? Pensé Dijiste que la casa era mía. 65 00:15:21,628 --> 00:15:25,462 La casa fue a cambio de casarse. Pero ahora eres mía. 66 00:15:25,532 --> 00:15:28,729 La casa es mía otra vez. y permanece bloqueado. 67 00:15:28,802 --> 00:15:31,828 - ¿De qué estás hablando? - No te preocupes por eso. 68 00:15:31,905 --> 00:15:34,567 Encontremos una manera para romper el partido. 69 00:15:34,641 --> 00:15:38,236 Esta raqueta se mantiene mis cabras despiertan. 70 00:15:38,312 --> 00:15:42,544 ¿A quién le importan las cabras? ¡Ve y baila! 71 00:15:42,616 --> 00:15:45,744 es como si estuvieras clavado a esa silla. ¡Levantarse! 72 00:15:49,723 --> 00:15:51,315 ¿Bailamos, Zezinho? 73 00:15:52,392 --> 00:15:54,485 nunca he bailado con una dama antes. 74 00:15:54,561 --> 00:15:56,756 Entonces, ¿con qué has bailado? 75 00:15:56,830 --> 00:15:58,593 ¿Con qué he bailado? 76 00:15:58,665 --> 00:16:01,930 Nunca he bailado con nada Ni con una mujer ni con nada más. 77 00:16:02,002 --> 00:16:04,368 No importa. Bailaré para los dos. 78 00:16:04,438 --> 00:16:07,339 Zezinho tiene malas piernas. 79 00:16:07,407 --> 00:16:09,398 Sí, mis piernas no están muy bien. 80 00:16:09,476 --> 00:16:13,242 Pero los míos son geniales. No tengas miedo, Zezinho. Vamos. 81 00:16:13,313 --> 00:16:15,281 Sólo sígueme. Yo lideraré. 82 00:16:27,494 --> 00:16:29,291 Este pensamiento está dirigido a ti... 83 00:16:29,363 --> 00:16:32,196 mi querido amigo y fiel hermano todos estos años... 84 00:16:32,266 --> 00:16:33,961 mi oyente, Carlos Tenio. 85 00:16:34,034 --> 00:16:37,367 Tenio, sobreat la gasolinera Texaco... 86 00:16:37,437 --> 00:16:41,464 donde tuviste la dicha de mirar que nazca tu primer nieto. 87 00:16:41,542 --> 00:16:43,100 Felicitaciones de parte de todos nosotros. en el programa. 88 00:16:43,176 --> 00:16:45,041 Que Dios te dé salud, mi hermano Tenio... 89 00:16:45,112 --> 00:16:48,878 para ti y tu nieto... 90 00:16:48,949 --> 00:16:51,884 y puede que haya muchos otros seguirán. 91 00:16:51,952 --> 00:16:57,447 Esperar. Aguanta ahí. Sé que ha sido difícil para ti. 92 00:16:57,524 --> 00:16:59,992 Pero pasaré por aquí para saludarte personalmente... 93 00:17:00,060 --> 00:17:03,325 y por ahora te mando esta canción del programa. 94 00:18:58,645 --> 00:19:01,705 ¡Darlene! Tráeme algo de comer. 95 00:19:01,782 --> 00:19:04,342 No he comido desde el desayuno. Me duele la barriga. 96 00:19:05,485 --> 00:19:09,421 Y otra cosa, mujer, casi no hay agua. 97 00:19:09,489 --> 00:19:13,152 Tendrás que ir a buscar agua. del pozo de agua. ¡Ir! 98 00:19:16,263 --> 00:19:18,891 No, cariño. No así. Lanza más lejos. 99 00:19:36,016 --> 00:19:37,449 Vamos. 100 00:19:40,987 --> 00:19:44,047 esa hembra sera pronto dará a luz, Ederaldo. 101 00:19:44,124 --> 00:19:46,251 Obtendrás dos por el precio de uno. 102 00:19:48,829 --> 00:19:50,319 Ella realmente pesa mucho. 103 00:19:51,298 --> 00:19:53,425 Eso no es muy varonil de tu parte. 104 00:19:53,500 --> 00:19:55,661 Cada hombre tiene su propia especialidad. 105 00:19:55,736 --> 00:19:57,203 La suya es la hamaca. 106 00:19:57,738 --> 00:19:59,035 No sirve de nada. 107 00:19:59,106 --> 00:20:01,472 Osias no se baja de esa hamaca para cualquier cosa. Nació para ser rey. 108 00:20:01,541 --> 00:20:06,274 no me levanto porque puedo hacer mi trabajo acostado. 109 00:20:06,346 --> 00:20:09,247 Con una mujer que me mima así... 110 00:20:09,316 --> 00:20:11,682 Yo tampoco me levantaría. 111 00:20:12,686 --> 00:20:14,586 Muy bien, Tendremos que hacerlo nosotros mismos. 112 00:20:16,089 --> 00:20:18,023 Con cuidado de no lastimar a su hijo. 113 00:21:02,068 --> 00:21:03,501 Dimas. 114 00:21:06,807 --> 00:21:09,537 ¿Te gustaría si tengo un bebé? tener un hermano? 115 00:21:10,677 --> 00:21:12,110 Sí. 116 00:21:13,547 --> 00:21:16,573 ¿Será niño o niña? 117 00:21:16,650 --> 00:21:18,083 Chico. 118 00:21:21,521 --> 00:21:23,853 ¿A quién crees que se parecerá? 119 00:21:26,092 --> 00:21:27,525 Como yo. 120 00:21:35,969 --> 00:21:37,869 ¿Le has puesto nombre? 121 00:21:37,938 --> 00:21:39,667 Eduardo. 122 00:21:39,739 --> 00:21:41,366 ¿Después del cantante? 123 00:21:41,441 --> 00:21:45,002 No sé. ¿Fue el cantante? ¿De dónde sacaste el nombre, Osías? 124 00:21:49,349 --> 00:21:51,749 ¿Qué estás frunciendo el ceño? así para? 125 00:21:51,818 --> 00:21:54,378 Todos estos años molestándome sobre un niño. 126 00:21:54,454 --> 00:21:56,388 Y ahora el chico está aquí... 127 00:21:57,924 --> 00:22:00,119 Un negro así no sirve. 128 00:22:01,027 --> 00:22:03,689 El chico realmente es muy negro. 129 00:22:05,298 --> 00:22:06,697 No te preocupes. Él se relajará. 130 00:22:06,766 --> 00:22:09,360 Está así de negro por el esfuerzo. de nacer sin ayuda. 131 00:22:58,718 --> 00:23:00,811 José Pereira de Lacerda. 132 00:23:03,490 --> 00:23:05,617 Marilene Moreira da Silva. 133 00:23:08,561 --> 00:23:10,324 Francelina de Jesús. 134 00:23:14,701 --> 00:23:16,362 Claudio Alves Leonel. 135 00:23:23,176 --> 00:23:25,644 Gabriel Francisco dos Santos. 136 00:23:31,351 --> 00:23:33,216 Darlene Lima Linhares. 137 00:23:38,858 --> 00:23:40,792 María Lucía Serafín. 138 00:24:04,084 --> 00:24:06,348 Ve a guardar estos frijoles en la cocina. 139 00:24:11,358 --> 00:24:13,826 La cosecha ha terminado. 140 00:24:13,893 --> 00:24:16,384 Y eso no es ni la mitad lo que deben. 141 00:24:19,399 --> 00:24:22,334 ¡Osías! ¿Te vas a levantar? ¿O simplemente ver cómo todo se desmorona? 142 00:24:40,587 --> 00:24:44,079 Mamá, vamos a buscar agua. 143 00:25:35,742 --> 00:25:38,040 - No hagas eso. - No sirve de nada, hijo. 144 00:25:38,878 --> 00:25:40,470 El agua no sirve. 145 00:25:43,416 --> 00:25:45,782 no el agua ni nada más por aquí. 146 00:25:54,494 --> 00:25:55,927 Vamos. 147 00:26:05,472 --> 00:26:08,930 Cerca de Russas fue encontrado el cuerpo... 148 00:26:09,008 --> 00:26:10,942 de una joven asesinada a tiros. 149 00:26:11,010 --> 00:26:14,969 La chica no tenía ni 20 años. y la forma en que fue asesinada... 150 00:26:15,048 --> 00:26:17,107 sugiere que ella era amante de un coronel... 151 00:26:17,183 --> 00:26:20,641 ordenó ser asesinado por la esposa legítima. 152 00:26:20,720 --> 00:26:24,087 escuché esto de mi amigo Eraldo... 153 00:26:24,157 --> 00:26:26,648 conductor en la línea Juazeiro-Maciroca... 154 00:26:26,726 --> 00:26:30,389 quien tuvo la mala suerte de pasar por la escena del crimen-- 155 00:26:57,624 --> 00:26:59,216 Vámonos. Vamos. 156 00:27:05,732 --> 00:27:07,324 ¡Zezinho! 157 00:27:08,067 --> 00:27:09,466 ¡Zezinho! 158 00:27:09,536 --> 00:27:11,527 ¿De verdad te levantaste? 159 00:27:11,604 --> 00:27:14,437 De ninguna manera llegarás a Darlene. a lomos de un burro. 160 00:27:14,507 --> 00:27:16,099 Sal aquí, Zezinho. 161 00:27:17,844 --> 00:27:20,108 - ¿Adónde fue? - A la Hacienda do Brejinho. 162 00:27:20,180 --> 00:27:22,114 Si te das prisa, la atraparás a mitad de camino. 163 00:27:40,767 --> 00:27:45,898 Ve con tu padre. obtendrás acostumbrado a él. Aprenderás a que te guste. 164 00:27:53,613 --> 00:27:55,046 Seguir. 165 00:27:57,684 --> 00:27:59,117 Mover. 166 00:28:03,156 --> 00:28:04,748 Haz lo que te digo. 167 00:30:14,587 --> 00:30:16,521 Gracias a Dios, estás de regreso. 168 00:30:22,462 --> 00:30:23,895 Dimas se quedó. 169 00:30:25,932 --> 00:30:28,230 Dimas se quedó atrás. 170 00:30:28,301 --> 00:30:32,237 ¿Pero no es eso lo que querías? Está con el coronel. 171 00:30:32,305 --> 00:30:36,765 El niño estudiará. hubo No había otra manera, ¿verdad, cariño? 172 00:30:43,049 --> 00:30:44,983 Mi hijo, mi pequeño. 173 00:30:50,623 --> 00:30:52,454 Mi bebe. 174 00:30:52,525 --> 00:30:55,289 Dimas irá a la ciudad. 175 00:30:55,361 --> 00:30:57,659 Tendrá una vida mejor. 176 00:31:28,561 --> 00:31:30,529 ¿Dónde está Zezinho? 177 00:31:30,596 --> 00:31:32,188 En el dormitorio. 178 00:31:43,609 --> 00:31:44,871 Hice un poco de dulce de azúcar. 179 00:31:44,944 --> 00:31:49,608 Mira, tía, un regalo de Darlene. Ella misma lo hizo. 180 00:31:51,350 --> 00:31:53,284 Espera un minuto. Todavía hace un poco de calor. 181 00:31:55,521 --> 00:31:57,580 Te ves muy bonita, prima. 182 00:32:00,860 --> 00:32:03,420 Un poco de belleza es bueno por ocultar la tristeza. 183 00:32:06,933 --> 00:32:09,561 solo una muestra Para hacerte fuerte, tía. 184 00:32:10,636 --> 00:32:13,070 Levántala un poquito más, Zezinho. 185 00:32:14,373 --> 00:32:17,672 No te preocupes. Yo cuidaré de ella. Puedes irte ahora, Darlene. 186 00:32:19,378 --> 00:32:21,812 Sé que hay un baile esta noche. 187 00:32:21,881 --> 00:32:23,508 Ni siquiera estaba pensando en ir. 188 00:32:24,584 --> 00:32:26,984 A Osías no le importa que vayas. ¿Él? 189 00:32:27,053 --> 00:32:29,851 ¡Osías! ¿Por qué debería importarle? 190 00:32:31,924 --> 00:32:34,222 Nunca debí haber regresado. 191 00:32:35,127 --> 00:32:37,061 Así que ve al baile, Darlene. 192 00:32:40,233 --> 00:32:41,996 Ven al baile conmigo, Zezinho. 193 00:32:44,370 --> 00:32:47,430 ¡Por el amor de Dios! Si vuelvo a casa, Sólo desollaré vivo al viejo. 194 00:33:26,946 --> 00:33:30,404 - ¿Bailar conmigo? - No, gracias. 195 00:33:30,483 --> 00:33:33,043 -Solo uno. - Estoy con alguien. 196 00:33:33,119 --> 00:33:35,246 Bueno, discúlpeme entonces. 197 00:33:35,321 --> 00:33:36,754 Por supuesto. 198 00:33:48,734 --> 00:33:50,326 ¿Quieres bailar, cariño? 199 00:33:55,041 --> 00:33:58,010 - Bailemos. - Bueno. 200 00:34:51,731 --> 00:34:55,292 - Supongo que podríamos parar ahora. - ¿Quieres ir? 201 00:34:55,368 --> 00:34:57,302 - ¿No quieres? - Vamos. 202 00:36:03,569 --> 00:36:06,436 ¡Darlene! ¡Darlene! 203 00:36:06,505 --> 00:36:08,803 ¡La ropa se va flotando! 204 00:36:11,143 --> 00:36:13,441 ¡Entiendo! ¡Tengo uno! 205 00:36:17,349 --> 00:36:20,147 ¡Todos estaban flotando! 206 00:36:33,866 --> 00:36:35,458 Yo conseguiré ese. 207 00:36:36,736 --> 00:36:38,169 ¡Vamos, Zezinho! 208 00:36:38,237 --> 00:36:40,467 - Los tengo todos. - Te ahogarás. 209 00:36:41,540 --> 00:36:43,701 Guardé tu ropa. 210 00:36:51,016 --> 00:36:52,608 Me resbalé. 211 00:36:54,720 --> 00:36:56,654 Los tengo todos. 212 00:37:04,630 --> 00:37:06,222 Guardé tu ropa. 213 00:37:18,110 --> 00:37:19,702 Estás empapado. 214 00:37:21,514 --> 00:37:23,448 Vamos. Quítate esa camisa mojada. 215 00:37:42,701 --> 00:37:44,635 Hueles tan bien. 216 00:38:14,500 --> 00:38:16,297 ¡Solo ahora llegas! 217 00:38:41,527 --> 00:38:43,620 Cristo ha resucitado. 218 00:38:56,008 --> 00:38:57,669 Entra, Zezinho. 219 00:38:58,944 --> 00:39:03,472 Darlene, Raquel echó a Zezinho. Ahora vive con nosotros. 220 00:39:39,418 --> 00:39:41,010 - Adiós. - Adiós. 221 00:40:01,040 --> 00:40:03,873 ¿Cómo es que hace tanto calor? ¿Zezinho? 222 00:40:03,943 --> 00:40:05,877 Tiene que serlo, prima. 223 00:40:07,212 --> 00:40:09,476 - ¿Nunca has ido a la barbería? - No. 224 00:40:10,549 --> 00:40:11,982 Deberías. 225 00:40:14,620 --> 00:40:17,350 cuando vas a la ciudad para tu pensión... 226 00:40:18,424 --> 00:40:21,222 deberías ir a la barbería. 227 00:40:21,293 --> 00:40:23,386 Verás que bueno. 228 00:40:23,462 --> 00:40:25,555 ¿Crees que voy a la ciudad? 229 00:40:25,631 --> 00:40:27,565 Darlene recibe la pensión. 230 00:40:30,769 --> 00:40:32,794 ¿Y ella hace las cuentas? 231 00:40:32,871 --> 00:40:34,463 Ciertamente no soy yo. 232 00:40:36,542 --> 00:40:39,136 Ella trabaja duro en el campo... 233 00:40:39,211 --> 00:40:41,145 hace las tareas del hogar... 234 00:40:43,549 --> 00:40:45,915 y ahora conmigo para cuidar. 235 00:40:45,985 --> 00:40:49,352 Ella todavía es joven. Ella puede manejarlo. 236 00:40:49,421 --> 00:40:51,355 Pero ella es una mujer. 237 00:40:52,992 --> 00:40:55,153 nosotros somos los que quién debería estar en el campo. 238 00:40:56,795 --> 00:41:00,390 A ella no le importa una india fuerte como esa. 239 00:41:00,466 --> 00:41:02,400 El trabajo le hace bien. 240 00:41:06,005 --> 00:41:10,738 Ahora han vuelto a trabajar en el campo. Debería registrarme. 241 00:41:11,910 --> 00:41:15,846 No está bien siendo una carga para ella. 242 00:41:15,914 --> 00:41:18,883 A ella no le importa. Y esta casa es mía. 243 00:41:23,522 --> 00:41:27,959 ¿Sabías que yo era el indicado? ¿Quién cocinaba en casa de tu madre? 244 00:41:28,027 --> 00:41:31,554 Mira, Raquel es mi hermana, pero no la defenderé. 245 00:41:31,630 --> 00:41:34,121 Ella siempre fue condenadamente vaga. 246 00:41:35,634 --> 00:41:38,296 Ni siquiera le dio un hijo a Zuza. ¿ella? 247 00:41:40,606 --> 00:41:45,009 Entonces ella incluso tuvo el descaro decir que tu y ella... 248 00:41:45,077 --> 00:41:48,103 vivir solo sin la madre levantaría sospechas! 249 00:41:48,180 --> 00:41:51,115 Como si alguien pudiera siquiera Mírala dos veces. 250 00:41:51,183 --> 00:41:53,777 Si Zuza lo hizo, fue sólo por caridad. 251 00:41:56,688 --> 00:42:00,215 Ella seguro que es fea Esa hermana tuya, prima. 252 00:42:00,292 --> 00:42:01,554 ¿Lo fue siempre? 253 00:42:01,627 --> 00:42:03,561 Ella nació fea. 254 00:42:11,170 --> 00:42:12,637 Si te gusta... 255 00:42:14,706 --> 00:42:16,799 Puedo cocinar para nosotros. 256 00:42:19,478 --> 00:42:21,378 Suena bien. 257 00:42:21,447 --> 00:42:22,914 Gran idea. 258 00:42:24,116 --> 00:42:26,482 Porque la comida de Darlene apesta. 259 00:42:27,586 --> 00:42:30,521 solo lo como porque no tengo otra opción. 260 00:42:31,590 --> 00:42:33,182 Entonces está arreglado. 261 00:42:35,027 --> 00:42:36,927 Me gustaría eso. 262 00:42:36,995 --> 00:42:38,428 Es un trato. 263 00:42:47,139 --> 00:42:50,006 Ahora he traído mi bicicleta... 264 00:42:50,075 --> 00:42:53,567 puedo tomar el almuerzo a Darlene en el campo. 265 00:42:53,645 --> 00:42:56,512 ¿Todo ese camino? Ella se lo lleva. 266 00:42:57,883 --> 00:43:00,784 - Pero ella se lo come frío, prima. - Está bien, haz lo que quieras. 267 00:43:00,853 --> 00:43:03,788 Pero déjame decirte algo: Cuidado con Darlene. 268 00:43:03,856 --> 00:43:05,790 Le encanta dar órdenes a los hombres. 269 00:43:06,892 --> 00:43:11,226 Si hubiera sido suave, habría estado gateando a cuatro patas hace mucho tiempo. 270 00:43:13,165 --> 00:43:14,962 Ahora mira. 271 00:43:22,007 --> 00:43:24,441 - Muy bonito, ¿no? - Muy. 272 00:44:17,196 --> 00:44:20,029 Nunca me acostumbraré a dormir bajo este techo. 273 00:44:25,304 --> 00:44:27,295 - Venir. - No está bien. 274 00:44:54,733 --> 00:44:56,792 Usted es el mejor. 275 00:45:01,907 --> 00:45:03,807 Mira si te gusta. 276 00:45:03,875 --> 00:45:05,467 ¿Dónde se fue esa cuchara? 277 00:45:20,225 --> 00:45:22,193 Osías, ¿dónde está Zezinho? 278 00:45:23,262 --> 00:45:27,198 Zezinho volvió del campo y fue al pozo de agua. 279 00:45:27,266 --> 00:45:29,826 Le lleva el almuerzo a Darlene todos los días. ¿Él? 280 00:45:29,901 --> 00:45:34,099 Sí, todos los días. Si el no tuviera Esa bicicleta dudo que hiciera todo su trabajo. 281 00:45:34,172 --> 00:45:37,369 Llegó del campo y se dirigió a el pozo de agua con un fardo de ropa. 282 00:45:37,442 --> 00:45:40,002 Pero debe regresar pronto. 283 00:45:40,078 --> 00:45:41,978 Bueno, ahora tienes un hijo y dos esposas. 284 00:45:42,047 --> 00:45:43,708 Uno en el campo y otro en casa. 285 00:45:43,782 --> 00:45:47,445 Eso es exactamente correcto. Zezinho hace de todo. 286 00:45:47,519 --> 00:45:50,147 Lava, cocina, barre... 287 00:45:50,222 --> 00:45:53,191 Me trae café todo el tiempo. Incluso hace un pastel muy bueno. 288 00:45:53,258 --> 00:45:57,285 Las cosas no podrían ser mejores No hay comparación con Darlene. ¡Mucho mejor! 289 00:45:57,362 --> 00:45:58,556 Te hice un favor. 290 00:45:58,630 --> 00:46:01,463 Si no fuera por la gente hablando, Lo habría mantenido en mi casa. 291 00:46:01,533 --> 00:46:03,592 no vi nada malo En él, Raquel. 292 00:46:03,669 --> 00:46:05,967 ¡Honestamente! 293 00:46:06,038 --> 00:46:08,006 Zezinho es tu primo... 294 00:46:08,073 --> 00:46:11,406 y además, puede que sea un hombre, pero no lo es mucho. 295 00:46:29,561 --> 00:46:32,689 Esa primavera ha perdido su fuerza. 296 00:46:34,433 --> 00:46:35,923 Ya no encaja. 297 00:46:36,001 --> 00:46:38,492 La cruz va allí y la línea... 298 00:46:38,570 --> 00:46:41,539 ¡Eso es lo que estoy haciendo! Simplemente no encaja. 299 00:46:41,606 --> 00:46:42,766 Hay dos colores. 300 00:46:42,841 --> 00:46:46,436 Está atascado. ese chico estado jugueteando con la radio... 301 00:46:46,511 --> 00:46:48,445 y ahora no encaja. 302 00:46:50,682 --> 00:46:53,082 Zezinho, ve a untar un poco de sal. 303 00:46:54,419 --> 00:46:55,909 Simplemente lo hice. 304 00:46:55,987 --> 00:46:57,750 Así que dales un poco de agua. 305 00:46:57,823 --> 00:46:59,552 Acabo de hacerlo. 306 00:46:59,624 --> 00:47:01,592 Así que dales un poco más. 307 00:47:01,660 --> 00:47:04,060 Esos animales reventarán si beben toda esa agua. 308 00:47:04,129 --> 00:47:08,429 ¡Zezinho, haz lo que dice Darlene! ¡Qué alboroto, qué testarudo! 309 00:47:08,500 --> 00:47:11,799 Es un desperdicio de agua, pero lo haré. 310 00:47:14,272 --> 00:47:16,536 Ahí no cabe. 311 00:47:16,608 --> 00:47:18,269 Ha ido mal. 312 00:47:18,343 --> 00:47:23,406 No, no es así. Crees que no lo sé ¿Cuándo se estropea una batería? 313 00:47:23,482 --> 00:47:24,779 Despierta, Osías. 314 00:47:24,850 --> 00:47:28,684 ¿Qué quieres decir con despertar? Siempre ha funcionado bien... 315 00:47:28,754 --> 00:47:30,984 y he tenido esta radio desde antes de que vinieras aquí. 316 00:47:31,056 --> 00:47:35,823 Y siempre ha funcionado bien. ha sido ¡Así desde que llegó ese chico! 317 00:47:45,637 --> 00:47:47,628 ¿No te lo dije? ¿Ya les había dado agua? 318 00:47:48,740 --> 00:47:51,106 mira el tamaño de la barriga de aquel. 319 00:47:51,176 --> 00:47:53,303 Mírala. 320 00:47:53,378 --> 00:47:55,312 Una belleza, ¿no? 321 00:47:55,380 --> 00:47:57,974 Tendrá a sus hijos pronto. ¿no? 322 00:47:58,049 --> 00:47:59,243 Ambos lo haremos. 323 00:47:59,317 --> 00:48:01,683 Incluso podría nacer al mismo tiempo. 324 00:48:03,555 --> 00:48:06,353 Estoy embarazada y es tuyo. 325 00:48:09,761 --> 00:48:11,194 ¿Mío? 326 00:48:12,531 --> 00:48:16,763 ¡No puede ser! Debe ser el de Osías. 327 00:48:16,835 --> 00:48:18,268 ¿Osías? 328 00:48:18,336 --> 00:48:21,271 Es de la misma línea que Raquel. No sabría por dónde empezar. 329 00:48:22,674 --> 00:48:24,608 Estoy seguro de que es tuyo. 330 00:48:40,725 --> 00:48:42,158 ¡Un niño! 331 00:48:47,799 --> 00:48:49,232 ¿Un hijo mío? 332 00:48:49,301 --> 00:48:51,735 ¿No lo sabías? ¿Así es como tienes hijos? 333 00:48:53,705 --> 00:48:56,936 Darlene, ¿un chico mío? 334 00:48:57,209 --> 00:48:59,507 El niño pequeño de mamá. 335 00:48:59,578 --> 00:49:02,138 Ojitos azules, ¿no? 336 00:49:02,214 --> 00:49:04,239 Dios mío... 337 00:49:04,316 --> 00:49:06,216 Osías debe estar muy orgulloso. 338 00:49:06,284 --> 00:49:09,412 Y así debería ser. Azul cielo, lo más bonito posible. 339 00:49:09,488 --> 00:49:13,356 Tendremos que bendecirlo, para alejar el ojo del diablo. 340 00:49:13,425 --> 00:49:15,620 - Es como un ángel. - ¿El ángel tiene nombre? 341 00:49:15,694 --> 00:49:17,252 Edinaldo. 342 00:49:17,329 --> 00:49:18,387 ¿Como el otro? 343 00:49:19,564 --> 00:49:23,523 Me alegro que sea como el de su hermano. Edinaldo y Edinardo de Lima Linhares. 344 00:49:23,602 --> 00:49:27,333 Darlene tiene mucha suerte. un niño tras otro. 345 00:49:27,405 --> 00:49:29,771 Estuve casado durante más de 40 años... 346 00:49:29,841 --> 00:49:33,106 pero no tengo ningún hijo que lleve mi ataúd. 347 00:49:33,178 --> 00:49:34,702 Quién sabe, todavía hay tiempo. 348 00:49:34,779 --> 00:49:39,546 No traeré a otro hombre a mi casa. Un marido es suficiente para esta vida. 349 00:49:39,618 --> 00:49:41,779 ¿Ver? 350 00:49:59,437 --> 00:50:02,600 - ¡Levantarse! ¡Tú no, ella! - ¿A mí? 351 00:50:02,674 --> 00:50:05,507 - Te estás mudando a la otra habitación. - ¿Para qué diablos, hombre? 352 00:50:05,577 --> 00:50:08,569 Porque yo lo digo. Date prisa o tú y el niño terminará en el suelo. 353 00:50:08,647 --> 00:50:10,615 - ¿Qué pasa, Osías? - ¿Qué pasa, Osías? 354 00:50:10,682 --> 00:50:14,049 - ¡Deja en paz a Darlene! - ¡Callarse la boca! 355 00:50:14,119 --> 00:50:16,178 ¡Soy el que está a cargo de Darlene! 356 00:50:16,254 --> 00:50:19,553 Y tampoco olvides obedecerme, ya que solo estás aquí como un favor. 357 00:50:19,624 --> 00:50:22,252 Pero me invitaste. Me iré, si eso es lo que quieres. 358 00:50:22,327 --> 00:50:24,352 No, te quiero donde Puedo vigilarte. 359 00:50:24,429 --> 00:50:27,023 Trae tu hamaca. De ahora en adelante, duermes aquí conmigo. 360 00:50:27,098 --> 00:50:31,034 ¡Y tú, date prisa! ¡Quiero irme a la cama! 361 00:50:32,971 --> 00:50:36,702 Y si ese niño empieza a quejarse Por la noche, te largarás. 362 00:50:36,775 --> 00:50:39,744 ¡No soporto a los niños ruidosos! 363 00:51:31,563 --> 00:51:33,155 Muy bien, terminado. 364 00:51:37,936 --> 00:51:41,064 Muy bien. ¿Quién es mi cariño? 365 00:51:41,873 --> 00:51:44,842 La comida de los niños está lista. 366 00:51:44,909 --> 00:51:47,070 ¿Quién es mi cariño? 367 00:51:47,145 --> 00:51:50,046 ¡Trae a esos niños a comer! 368 00:51:50,115 --> 00:51:52,640 Vamos, chico. La llamada de tu padre. 369 00:51:55,520 --> 00:51:58,648 - ¿Dónde está Edinaldo? - Ve a buscarlo. 370 00:51:58,723 --> 00:52:01,055 Apurarse. Quiero ir al baile. 371 00:52:02,427 --> 00:52:04,019 Siéntate, Eduardo. 372 00:52:13,371 --> 00:52:15,236 ¡Vamos, Zezinho! 373 00:52:15,306 --> 00:52:17,240 Muy bien, cariño. 374 00:52:19,611 --> 00:52:21,579 ¿Ambos van? 375 00:52:21,646 --> 00:52:23,409 ¿Qué es esto, Osías? 376 00:52:23,481 --> 00:52:26,473 - ¿Desde cuándo vas al baile? - Desde que tengo ganas. 377 00:52:48,840 --> 00:52:50,705 ¿Quieres bailar, Zezinho? 378 00:52:57,449 --> 00:52:59,383 No, gracias, cariño. 379 00:52:59,451 --> 00:53:02,511 Me quedaré aquí haciéndole compañía a mi prima. 380 00:53:02,587 --> 00:53:06,216 No necesito compañía. ¡Lo que necesito es un poco de licor! 381 00:53:08,326 --> 00:53:11,227 Osías me dijo para conseguir el dinero del licor. 382 00:53:12,831 --> 00:53:14,264 Dos. 383 00:54:26,871 --> 00:54:28,202 Y tu... 384 00:54:29,274 --> 00:54:30,571 ¿no vas a bailar? 385 00:54:31,242 --> 00:54:33,335 Sentado o de pie es el mismo precio. 386 00:54:33,411 --> 00:54:35,845 Disculpe, pero estaba a punto de irme. 387 00:54:35,914 --> 00:54:38,883 Pero estoy preguntando. No puedes rechazar a una dama. 388 00:54:39,984 --> 00:54:43,784 la próxima vez Te lo pediré con mucho gusto. 389 00:54:43,855 --> 00:54:46,415 Pero realmente me estaba yendo. 390 00:54:48,860 --> 00:54:50,589 Buenas noches, señora. 391 00:55:28,900 --> 00:55:32,631 Es un trabajo duro, Ciro. De 6:00 a 5:00 con media hora para el almuerzo. 392 00:55:32,704 --> 00:55:34,638 ¿Trajiste tus herramientas? 393 00:55:35,707 --> 00:55:37,641 Así que manos a la obra. 394 00:56:35,433 --> 00:56:38,095 ¿Vives en Russas? 395 00:56:38,169 --> 00:56:40,160 Aún no tengo un lugar, señora. 396 00:56:45,343 --> 00:56:47,277 Entonces, ¿dónde duermes? 397 00:56:48,513 --> 00:56:50,447 Por el momento sólo duermo a la intemperie. 398 00:56:55,653 --> 00:57:00,056 Pero ahora tienes un trabajo. Llegarás a algún lugar adecuado, ¿verdad? 399 00:57:00,124 --> 00:57:02,058 ¿Conoces algún lugar? 400 00:57:05,063 --> 00:57:07,930 En Russas probablemente encontrarás una familia. ¿Quién te alojará? 401 00:57:07,999 --> 00:57:11,935 Pero Russas está muy lejos. Demasiado lejos para llegar todos los días. 402 00:57:12,003 --> 00:57:15,268 - Eso es cierto, demasiado lejos. - Un tremendo camino. 403 00:57:23,815 --> 00:57:25,180 ¿Cuál era tu nombre? 404 00:57:25,249 --> 00:57:26,910 Ciro. 405 00:57:26,985 --> 00:57:28,748 ¿Y el tuyo? 406 00:57:28,820 --> 00:57:30,754 Darlene de Lima Linhares. 407 00:57:43,868 --> 00:57:45,597 ¡Hola! 408 00:57:45,670 --> 00:57:48,002 Acepté tu oferta. 409 00:57:49,173 --> 00:57:50,265 Entra. 410 00:57:51,976 --> 00:57:55,002 Buenas noches, señor. yo trabajo con tu esposa en el campo. 411 00:57:56,681 --> 00:58:01,675 el acaba de llegar y no tiene dónde quedarse. 412 00:58:01,753 --> 00:58:03,983 Entonces lo invité a comer con nosotros. 413 00:58:04,055 --> 00:58:06,785 Sucede que el lugar está lleno. 414 00:58:06,858 --> 00:58:09,554 Más bocas que alimentar que ollas para llenar. 415 00:58:09,627 --> 00:58:14,530 Lo lamento. Fue su esposa quien se ofreció. No quisiera molestar a nadie. 416 00:58:14,599 --> 00:58:17,466 Es que el corazón de mi esposa es mayor que sus posesiones. 417 00:58:17,535 --> 00:58:18,729 ¿Qué pasa, Zezinho? 418 00:58:20,238 --> 00:58:24,038 Le estaba explicando a este caballero, quien es nuevo por aqui... 419 00:58:24,108 --> 00:58:26,235 yo estaba explicando que la casa está llena. 420 00:58:26,310 --> 00:58:28,574 Ningún problema. Por favor discúlpeme. Usted también, señora. 421 00:58:28,646 --> 00:58:31,479 Bueno, te explicaste mal. 422 00:58:31,549 --> 00:58:35,747 La casa es mía y la esposa también, y te quedas! 423 00:58:36,821 --> 00:58:37,845 Osías Linhares. 424 00:58:37,922 --> 00:58:40,322 - Ciro Antunes. - Entra. 425 00:58:41,125 --> 00:58:45,061 Ese es Osías, mi marido. Entra, por favor. 426 00:58:58,242 --> 00:59:00,904 Es una casa grande. 427 00:59:00,978 --> 00:59:04,436 No faltan ganchos para hamacas, ¿Verdad, Darlene? 428 00:59:06,818 --> 00:59:09,343 - Si tú lo dices. - Disculpe. 429 00:59:09,420 --> 00:59:12,878 Siéntete como en casa. siempre hay mucha gente alrededor. 430 00:59:12,957 --> 00:59:15,425 A Darlene no le importa. A ella incluso le gusta, ¿a ti no, cariño? 431 00:59:15,493 --> 00:59:18,291 - Sólo lo invité a comer. - No quiero estorbar. 432 00:59:18,362 --> 00:59:20,887 Compré esto y puedo cocinarlo yo mismo. 433 00:59:20,965 --> 00:59:23,024 Genial, veamos qué tienes aquí. 434 00:59:23,101 --> 00:59:26,593 Aquí hay suficiente para un banquete. 435 00:59:27,805 --> 00:59:29,204 Ponte a cocinar. 436 00:59:29,273 --> 00:59:31,264 - ¿Quién, yo? - ¿Quién crees? 437 01:00:11,716 --> 01:00:14,276 Puedes quedarte a pasar la noche. 438 01:00:14,352 --> 01:00:16,820 Eso no será necesario, gracias. 439 01:00:16,888 --> 01:00:21,689 Hemos comido tu comida. estoy ofreciendo Te una hamaca para pasar la noche. 440 01:00:21,759 --> 01:00:24,353 Espero que me hagas el favor de aceptar. 441 01:00:39,577 --> 01:00:41,602 Es su casa. 442 01:00:41,679 --> 01:00:45,012 Si te está invitando, Puedes aceptar, no hay problema. 443 01:01:13,978 --> 01:01:18,642 Darlene, ven y acuéstate. 444 01:01:20,117 --> 01:01:23,177 Sr. Antunes, esta es su hamaca. 445 01:01:23,254 --> 01:01:26,052 Por favor, dormirás en esta habitación... 446 01:01:26,123 --> 01:01:28,387 con mi prima y mis hijos. 447 01:01:28,459 --> 01:01:30,086 - Muy agradecido. - Dormir bien. 448 01:02:15,206 --> 01:02:17,606 Ven a dormir con papá... 449 01:02:19,777 --> 01:02:21,210 hijo. 450 01:03:00,518 --> 01:03:04,511 Ella ya se fue, sola, porque ella conoce el camino perfectamente bien. 451 01:04:03,514 --> 01:04:05,141 ¿Qué haces, Zezinho? 452 01:04:09,186 --> 01:04:12,553 ¿Qué pasa, Zezinho? Pasaste una mala noche, ¿verdad? 453 01:04:12,623 --> 01:04:15,558 Bueno, dormí como un bebé. 454 01:04:18,229 --> 01:04:20,163 ¿Quieres una de sus galletas? 455 01:04:21,399 --> 01:04:25,768 ¡Qué idea, Osías! ¡Traer a un solo hombre a la casa! 456 01:04:25,836 --> 01:04:29,067 Pero te traje, ¿O estás casado por casualidad? 457 01:04:29,140 --> 01:04:31,608 - Eso es diferente, ¿no? - ¿Lo es? 458 01:04:31,675 --> 01:04:34,143 No puedo ver la diferencia. 459 01:04:34,211 --> 01:04:36,372 Soy familia. 460 01:04:36,447 --> 01:04:41,475 Ni siquiera sabemos de dónde es. un extraño, un chico joven. 461 01:04:42,987 --> 01:04:45,751 ¿Qué pasa, Zezinho? Crees que es guapo, ¿verdad? 462 01:04:46,490 --> 01:04:48,981 ¡Ciertamente está bien formado! 463 01:04:49,059 --> 01:04:50,993 La gente empezará a hablar, Osías. 464 01:04:51,061 --> 01:04:53,222 ¿Acerca de? 465 01:04:53,297 --> 01:04:55,595 ¿De qué hablarán? 466 01:04:55,666 --> 01:04:58,100 ¿Qué tendrá que decir la gente? 467 01:04:58,169 --> 01:05:00,137 Dime. Estoy escuchando. 468 01:05:01,172 --> 01:05:04,141 - Tienes que deshacerte de él. - ¡No voy a hacerlo! 469 01:05:04,775 --> 01:05:07,767 Y esta casa sigue siendo mía, y el chico se queda. 470 01:05:13,517 --> 01:05:16,611 Y llévale su almuerzo también... 471 01:05:16,687 --> 01:05:18,746 ya que estamos comiendo lo que es suyo. 472 01:06:25,456 --> 01:06:28,323 Gabriel, ¿dónde está Darlene? 473 01:06:28,392 --> 01:06:30,360 Por ahí, en alguna parte. 474 01:06:30,427 --> 01:06:31,860 Gracias. 475 01:07:16,140 --> 01:07:19,735 El hombre apenas lo sabe la chica, y mira... 476 01:07:19,810 --> 01:07:24,440 se casan y se convierten una sola carne y hueso. 477 01:07:24,515 --> 01:07:27,484 Así es como el hombre comienza su familia. 478 01:07:27,551 --> 01:07:31,647 Una familia se asocia con otra. familia y forma otra generación. 479 01:07:31,722 --> 01:07:34,156 Y eso continúa asociando... 480 01:07:34,224 --> 01:07:37,318 y nadie lo sabe nunca donde terminará. 481 01:07:37,394 --> 01:07:40,955 Pero para los oyentes que, como yo, cree en dios... 482 01:07:41,031 --> 01:07:43,625 Recuerdo las palabras de Cristo... ''¡Creced y multiplicaos!'' 483 01:07:43,701 --> 01:07:46,397 Zezinho. Zezinho. 484 01:07:48,472 --> 01:07:50,497 ¿Qué le pasó a Zezinho? 485 01:07:50,574 --> 01:07:52,439 No sé qué le pasa. 486 01:07:52,509 --> 01:07:54,773 Regresó del campo y fue al corral... 487 01:07:54,845 --> 01:07:56,972 Pasé la tarde allí con las cabras. 488 01:08:00,985 --> 01:08:02,816 Buenas noches, señor Linhares, señora. 489 01:08:05,556 --> 01:08:07,114 ¿Quién es ese? 490 01:08:07,191 --> 01:08:09,182 Ese es Ciro. Está de paso. 491 01:08:58,776 --> 01:09:01,745 Vine a buscar mis cosas. Esto es para ti. 492 01:09:03,247 --> 01:09:04,839 No deberías haberlo hecho. 492 01:09:03,247 --> 01:09:04,839 No deberías haberlo hecho. 493 01:09:19,963 --> 01:09:22,989 Sr. Linhares, estaré en camino. 494 01:09:23,067 --> 01:09:24,762 Muchas gracias. 495 01:09:25,836 --> 01:09:27,770 ¿Qué tienes ahí? 496 01:09:27,838 --> 01:09:29,669 Carne seca. 497 01:09:29,740 --> 01:09:33,039 Ve a hacerlo por nosotros. yo podría hacer con un buen trozo de carne seca. 498 01:09:36,280 --> 01:09:38,942 Ponte a cocinar. ¿Estás sordo? ¡Mover! 499 01:09:46,590 --> 01:09:49,024 Así que gracias a todos, Sr. Linhares. 500 01:09:49,093 --> 01:09:50,788 ¿Pero adónde irás? 501 01:09:50,861 --> 01:09:53,421 ¿Has encontrado un lugar mejor? 502 01:09:53,497 --> 01:09:55,658 ¿O hay alguien aquí? ¿te trató mal? 503 01:09:55,733 --> 01:09:58,099 Si es así, dímelo ahora. 504 01:09:58,168 --> 01:10:00,261 Simplemente no quiero imponer sobre ti por más tiempo. 505 01:10:00,337 --> 01:10:02,271 En ese caso, te quedarás... 506 01:10:03,340 --> 01:10:05,365 hasta que encuentres algo mejor. 507 01:10:05,442 --> 01:10:08,036 Y si te niegas, Lo tomaré como un insulto. 508 01:10:10,848 --> 01:10:12,543 - ¿Qué es eso? - Conserva de membrillo. 509 01:10:12,616 --> 01:10:14,083 Membrillo. 510 01:10:14,151 --> 01:10:17,086 Tan pronto como te mejores, Te daré algunos. 511 01:10:17,154 --> 01:10:19,588 Necesitas un poco de endulzamiento. 512 01:10:40,444 --> 01:10:42,036 ¿A qué se debe todo ese ruido? 513 01:10:54,424 --> 01:10:57,757 Sal de aquí. Ven con tu padre. No eres un animal. 514 01:10:57,828 --> 01:10:59,386 ¡Déjame jugar, papá! 515 01:11:01,799 --> 01:11:03,323 Vamos. ¡Es hora de irse! 516 01:11:03,400 --> 01:11:05,925 ¡No, deja el toro, mamá! 517 01:11:06,003 --> 01:11:08,767 El toro no está aquí para entretenerte. El toro tiene trabajo que hacer. 518 01:11:13,744 --> 01:11:17,339 Los niños son cosas tontas. Para ellos todo es una fiesta. 519 01:11:18,582 --> 01:11:21,483 - ¿Son esos tus únicos dos? - No, tuve otro. 520 01:11:21,552 --> 01:11:23,816 Estos son pequeños demonios. 521 01:11:28,358 --> 01:11:29,950 Gracias Zezinho. 522 01:12:05,495 --> 01:12:06,894 ¡Oigan, muchachos! 523 01:12:06,964 --> 01:12:10,229 Saca a esas chicas de aquí. ¡O los herviré vivos! 524 01:12:12,169 --> 01:12:14,399 La forma en que esto fue construido, debería ser mucho peor. 525 01:12:14,471 --> 01:12:18,339 Eso es porque fue construido con prisas. Darlene se moría por casarse. 526 01:12:18,408 --> 01:12:21,900 Deberías haber visto la casa de mi madre. Nunca necesitó ninguna reparación. 527 01:12:23,180 --> 01:12:26,775 Pero el techo de tu madre se vino abajo en el primer soplo de viento. 528 01:12:26,850 --> 01:12:29,944 Eso son solo divagaciones de un viejo loco. 529 01:12:30,020 --> 01:12:31,487 Zezinho nació con un tornillo flojo. 530 01:12:31,555 --> 01:12:34,718 Sacas a Zezinho de la cocina y se confunde todo. 531 01:12:34,791 --> 01:12:38,158 Zezinho es una solterona, ¡Ese es su problema! 532 01:12:46,870 --> 01:12:48,895 Vamos. ¡Apurarse! 533 01:12:49,973 --> 01:12:51,907 Oye, pequeña. Ven aquí. 534 01:12:53,510 --> 01:12:55,444 Estoy ahí. Ese es mi asiento. 535 01:13:05,055 --> 01:13:08,286 el fuego esta ardiendo 536 01:13:08,358 --> 01:13:11,657 En celebración de San Juan 537 01:13:11,728 --> 01:13:14,720 el baile ha comenzado 538 01:13:14,798 --> 01:13:18,359 vamos a bailar juntos 539 01:14:26,937 --> 01:14:29,497 Por eso voy a su casa 540 01:14:29,573 --> 01:14:32,235 para expresar mi amor por ella 541 01:14:32,309 --> 01:14:34,675 Ella está esperando carne en la ventana. 542 01:15:56,359 --> 01:15:57,951 ¿No has terminado? 543 01:16:00,831 --> 01:16:02,264 Gracias, Darlene. 544 01:16:06,937 --> 01:16:08,529 Buenas noches. 545 01:16:34,431 --> 01:16:37,264 ¿Por qué sigues desperdiciando? ¿Tu tiempo aquí conmigo? 546 01:16:37,334 --> 01:16:38,767 ¿Qué quieres decir? 547 01:16:40,070 --> 01:16:43,062 no has tenido suerte conmigo, ¿verdad? 548 01:16:43,140 --> 01:16:45,836 deberías encontrar una mujer eso te conviene más. 549 01:16:45,909 --> 01:16:47,877 ¿Y qué me vendría mejor? 550 01:16:48,945 --> 01:16:51,607 Para empezar, ella debería ser más joven. 551 01:16:51,681 --> 01:16:54,309 solo ser joven Hace a las mujeres más bonitas. 552 01:16:54,384 --> 01:16:56,682 Una mujer más joven podría ser más bonita... 553 01:16:58,188 --> 01:17:02,124 pero ella no lo sabría una fracción de lo que haces. 554 01:17:02,192 --> 01:17:03,989 Eso es práctica. 555 01:17:04,060 --> 01:17:07,757 Yo, la única mujer alguna vez tuve en la vida... 556 01:17:08,832 --> 01:17:10,697 Fue tal como dijiste. 557 01:17:10,767 --> 01:17:12,701 Esa era la mujer adecuada para ti. 558 01:17:13,803 --> 01:17:15,395 No, ella no lo era. 559 01:17:18,842 --> 01:17:20,537 No es que lo seas... 560 01:17:20,610 --> 01:17:23,841 porque nunca me imagine haciendo una fila tan larga... 561 01:17:23,914 --> 01:17:26,280 sólo por una mujer. 562 01:17:27,350 --> 01:17:28,942 ¡Deja de decir tonterías! 563 01:17:30,654 --> 01:17:33,122 ¿Por qué no te quedaste con ella? 564 01:17:33,190 --> 01:17:34,782 Tenía marido. 565 01:17:36,526 --> 01:17:38,084 ¿Y yo no tengo dos? 566 01:17:38,161 --> 01:17:40,026 Él era mi primo. 567 01:17:40,096 --> 01:17:42,291 ¿Y qué son Zezinho y Osías? 568 01:17:42,365 --> 01:17:44,629 No tienes ninguna vergüenza, ¿verdad? 569 01:17:45,802 --> 01:17:47,167 No de ti... 570 01:17:48,238 --> 01:17:50,536 ni de las cosas que hacemos juntos. 571 01:17:54,177 --> 01:17:56,111 Si lo que dices es verdad... 572 01:17:57,180 --> 01:17:59,307 Entonces ven conmigo, Darlene. 573 01:17:59,382 --> 01:18:01,441 ¿Adonde? 574 01:18:02,786 --> 01:18:04,378 Me voy, Darlene. 575 01:18:06,656 --> 01:18:08,590 Quiero que vengas conmigo. 576 01:18:54,838 --> 01:18:57,170 Has engordado bastante. 577 01:18:58,341 --> 01:19:01,936 Ha tardado un poco, pero tu edad Finalmente te alcancé. 578 01:19:43,320 --> 01:19:45,948 Había olvidado cómo era. 579 01:19:46,022 --> 01:19:50,789 Sólo podía recordar tenerte en mis brazos en sueños. 580 01:19:53,096 --> 01:19:54,825 Así es, Zezinho. 581 01:19:56,066 --> 01:20:00,002 Eso es bueno, amable y gentil. 582 01:20:01,338 --> 01:20:03,272 Quiero que le preguntes a Osías... 583 01:20:04,441 --> 01:20:06,375 para hacer más espacio... 584 01:20:08,144 --> 01:20:10,442 construir una habitación para Ciro. 585 01:20:18,254 --> 01:20:20,620 Quiere irse. 586 01:20:20,690 --> 01:20:23,022 Ciro quiere irse. 587 01:20:23,093 --> 01:20:24,685 Ya era hora. 588 01:20:25,862 --> 01:20:28,262 Él nunca debería haber venido en primer lugar. 589 01:20:28,331 --> 01:20:30,595 Pero quiere llevarme con él. 590 01:20:31,668 --> 01:20:34,262 Pero no lo hará. Déjalo intentarlo. 591 01:20:40,810 --> 01:20:44,143 Estoy esperando un bebé. 592 01:20:45,315 --> 01:20:46,907 Y es suyo. 593 01:20:57,360 --> 01:20:59,658 Él no lo sabe. No se lo he dicho todavía. 594 01:21:02,832 --> 01:21:04,390 No lo quería. 595 01:21:04,467 --> 01:21:06,731 no queria mas hijos en esta vida. 596 01:21:08,371 --> 01:21:11,807 Es casi como un castigo. 597 01:21:14,477 --> 01:21:16,741 ¿Cómo sabes que es suyo? 598 01:21:21,484 --> 01:21:24,476 Definitivamente no es mío eso es seguro. 599 01:21:25,889 --> 01:21:28,517 Pero tú tienes el tuyo ¿no? 600 01:21:28,591 --> 01:21:30,525 ¿No te di un niño? 601 01:21:43,206 --> 01:21:44,798 ¿No pudiste dormir? 602 01:21:58,021 --> 01:21:59,682 ¿Qué estás haciendo? 603 01:21:59,756 --> 01:22:01,189 Nada. 604 01:22:02,392 --> 01:22:03,984 No estaba haciendo nada. 605 01:22:05,361 --> 01:22:07,124 No pude dormir. 606 01:22:09,265 --> 01:22:10,698 Qué calor. 607 01:22:11,768 --> 01:22:14,703 - ¿Y Zezinho? - ¿Qué pasa con él? 608 01:22:14,771 --> 01:22:16,363 ¿Él tampoco pudo dormir? 609 01:22:19,576 --> 01:22:21,510 Zezinho no hace nada... 610 01:22:22,779 --> 01:22:24,212 pobrecito. 611 01:22:39,796 --> 01:22:41,161 ¿Estás celoso, Ciro? 612 01:22:41,231 --> 01:22:44,291 ¿Yo, celoso de un viejo como ese? 613 01:22:44,367 --> 01:22:46,597 Así es como yo lo veo. 614 01:22:50,406 --> 01:22:53,341 ¡Para, para! ¡Detén eso! 615 01:22:53,409 --> 01:22:55,001 No haré. 616 01:22:58,248 --> 01:23:01,411 Si no lo hago contigo, ¿Con quién se supone que debo hacerlo? 617 01:23:02,619 --> 01:23:04,553 ¡Jesús, estás emocionado! 618 01:23:08,458 --> 01:23:10,392 No sé qué es. 619 01:23:11,528 --> 01:23:13,792 Estoy embarazada, por eso. 620 01:23:16,900 --> 01:23:18,333 ¿Eres qué? 621 01:23:19,435 --> 01:23:20,868 Embarazada. 622 01:23:24,674 --> 01:23:26,107 Es tuyo. 623 01:23:34,584 --> 01:23:36,848 Voy a tener un hijo, Ciro. 624 01:23:39,622 --> 01:23:41,055 ¿Lo juras? 625 01:23:42,458 --> 01:23:44,619 ¿Un niño pequeño? 626 01:23:44,694 --> 01:23:46,127 Mío y tuyo. 627 01:23:48,197 --> 01:23:49,755 Mi belleza. 628 01:23:49,832 --> 01:23:51,265 Amar. 629 01:24:33,943 --> 01:24:38,004 Se está tomando su tiempo, por alguien. que sólo vino por la noche. 630 01:24:38,081 --> 01:24:40,049 Voy a echarlo. 631 01:24:40,116 --> 01:24:44,314 Como dije, está solo en el mundo. Se quedó y se encariñó con la familia. 632 01:24:44,387 --> 01:24:45,513 Puedo prescindir de su cariño. 633 01:24:45,588 --> 01:24:50,355 Especialmente con ellos solos regresar del trabajo después del anochecer. 634 01:24:50,426 --> 01:24:52,519 La gente empezará a hablar de ella. 635 01:24:52,595 --> 01:24:55,655 No, no lo harán. ¿Y decir qué? 636 01:24:55,732 --> 01:24:58,963 ¿Quién hablará? En este fin del mundo, este vacío? 637 01:24:59,035 --> 01:25:01,162 Demasiado vacío, demasiado oscuro. 638 01:25:03,106 --> 01:25:05,040 Da miedo, ¿no, prima? 639 01:25:06,142 --> 01:25:10,272 no me gusta caminar por mi cuenta. 640 01:25:10,346 --> 01:25:12,712 Me da un susto de muerte. 641 01:25:12,782 --> 01:25:15,148 Pero Ciro no le teme a nada. 642 01:25:15,218 --> 01:25:16,742 Y Darlene... 643 01:25:16,819 --> 01:25:19,253 ella no tiene miedo de nada. 644 01:25:19,322 --> 01:25:21,415 Darlene es tan valiente como parece. 645 01:25:22,792 --> 01:25:25,158 Por eso he estado pensando... 646 01:25:26,229 --> 01:25:29,198 Eres tan bueno construyendo... 647 01:25:29,265 --> 01:25:32,428 ¿No crees que podrías aprovecha esa pared... 648 01:25:32,502 --> 01:25:34,436 ¿Construirle una habitación a Ciro? 649 01:25:34,504 --> 01:25:38,770 Puedes usar esa pared exterior, frente a esa Umburana. 650 01:25:38,841 --> 01:25:41,105 Mira, Zezinho, No vamos a construir una habitación para Ciro. 651 01:25:41,177 --> 01:25:44,112 Me estoy deshaciendo de él, ahora mismo! 652 01:25:45,615 --> 01:25:47,879 ¿Y si Darlene va con él? 653 01:25:47,950 --> 01:25:49,383 ¿Qué? 654 01:25:51,054 --> 01:25:53,215 Darlene está esperando el bebé de Ciro. 655 01:25:53,289 --> 01:25:55,689 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 656 01:25:55,758 --> 01:25:57,589 Él aún no lo sabe. 657 01:25:58,728 --> 01:26:02,596 Fue un accidente. Ella no quería... 658 01:26:02,665 --> 01:26:04,860 ¿Se obligó a ella? 659 01:26:04,934 --> 01:26:07,300 Yo no diría eso. 660 01:26:09,972 --> 01:26:12,099 Fue más bien un momento... 661 01:26:12,175 --> 01:26:13,733 distracción. 662 01:26:13,810 --> 01:26:15,971 Distracción en un caso ¿Así, Zezinho? 663 01:26:16,045 --> 01:26:19,208 Esa mujer no conoce la vergüenza. 664 01:26:19,282 --> 01:26:21,443 La echaré a punta de cuchillo. 665 01:26:21,517 --> 01:26:23,610 ¡Ambos, con un cuchillo! 666 01:26:24,921 --> 01:26:27,389 Eso no hará Cualquiera feliz, Osías. 667 01:26:29,959 --> 01:26:32,052 ¿Hay alguien aquí feliz? 668 01:26:32,128 --> 01:26:34,824 Mírame a la cara y dime si soy feliz. 669 01:26:35,998 --> 01:26:37,590 Quieren irse. 670 01:26:38,668 --> 01:26:42,729 Tirarlos solo será suficiente exactamente lo que quieren. 671 01:26:42,805 --> 01:26:44,295 Entonces se irán. 672 01:26:44,373 --> 01:26:46,637 Y vete de inmediato. 673 01:26:46,709 --> 01:26:49,701 no voy a apoyar ¡Ningún bastardo bajo mi ala! 674 01:26:55,051 --> 01:26:57,315 Nosotros somos los que estamos bajo un ala, si alguno. 675 01:26:58,588 --> 01:26:59,987 Son jóvenes. 676 01:27:00,056 --> 01:27:03,423 estan listos para empezar sus vidas terminaron. 677 01:27:06,429 --> 01:27:09,592 Se irán, se llevarán a los chicos, porque son suyos de todos modos. 678 01:27:11,234 --> 01:27:13,259 Y nosotros, viejo... 679 01:27:13,336 --> 01:27:14,769 nosotros dos... 680 01:27:18,274 --> 01:27:21,766 nos quedaremos inclinados unos contra otros... 681 01:27:24,547 --> 01:27:26,139 esperando morir. 682 01:28:22,638 --> 01:28:25,163 Ciro, papá está construyendo un cuarto. 683 01:28:25,241 --> 01:28:29,905 Oye tú, deja de decir tonterías. y tira un poco de barro para ayudar a tu papá. 684 01:28:29,979 --> 01:28:33,107 Osías está construyendo un almacén de madera. 685 01:28:33,182 --> 01:28:36,413 - ¿Quieres ayuda? - No necesitamos ninguna ayuda. 686 01:28:36,485 --> 01:28:38,851 - Puedo cuidar de mi propia casa. - Sí, puede. 687 01:28:39,956 --> 01:28:42,686 Soy yo quien necesita ayuda. Adelante. Estaré ahí mismo. 688 01:29:09,685 --> 01:29:11,846 eso no soluciona El problema, Darlene. 689 01:29:13,856 --> 01:29:15,790 Sólo hasta que nazca el niño. 690 01:29:16,859 --> 01:29:18,292 Por favor. 691 01:29:20,062 --> 01:29:21,495 Lo juro. 692 01:29:22,832 --> 01:29:27,394 Cuando nazca el niño, no quiero vivir bajo este techo. 693 01:30:51,220 --> 01:30:54,849 - ¿Enviaste por mí? ¿Para qué? - No mandé llamar a nadie. 694 01:30:54,924 --> 01:30:58,985 ¡Ayuda, Raquel! El niño yace de lado. ¡No sé qué hacer! 695 01:30:59,061 --> 01:31:01,256 Déjame fuera de esto. 696 01:31:01,330 --> 01:31:03,389 Ayuda, vaca inútil. ¡Seguir! 697 01:31:40,269 --> 01:31:42,567 Mira, Zezinho, qué perfecto. 698 01:32:01,690 --> 01:32:03,487 ¿Es niño o niña? 699 01:32:03,559 --> 01:32:05,117 Es un niño, Osías. 700 01:32:05,194 --> 01:32:07,424 Es un niño pequeño. 701 01:32:07,496 --> 01:32:09,828 Bueno, se llamará Edivaldi. 702 01:32:09,899 --> 01:32:13,995 Bueno, como sus hermanos, muy bueno. 703 01:32:14,070 --> 01:32:16,004 Edivaldi, muy bueno. 704 01:32:34,356 --> 01:32:35,789 Cornudo viejo. 705 01:35:32,501 --> 01:35:34,492 Venir. Ven con papá. 706 01:35:41,443 --> 01:35:43,934 Espera en el carrito. Sube. 707 01:37:07,296 --> 01:37:08,729 ¡Zezinho! 708 01:37:11,767 --> 01:37:12,893 ¡Los chicos! 709 01:37:13,969 --> 01:37:14,901 ¿Osías? 710 01:37:25,714 --> 01:37:27,682 Voy a buscar a Ciro. 711 01:37:27,750 --> 01:37:29,342 ¡Dios ayúdame! 712 01:38:03,919 --> 01:38:05,511 Buen día. 713 01:38:14,863 --> 01:38:16,797 ¿Eres el padre? 714 01:38:21,170 --> 01:38:22,831 Dimas de Lima Linhares. 715 01:38:22,905 --> 01:38:24,532 Edinardo de Lima Linhares. 716 01:38:24,606 --> 01:38:26,267 Edinaldo de Lima Linhares. 717 01:38:26,341 --> 01:38:28,309 Edivaldi de Lima Linhares. 718 01:39:47,990 --> 01:39:49,924 Registré a mis hijos.